Samstag, 4. Dezember 2010

Christbaum für den Papst - albero di natale per il papa

Auszug aus der Dolomitenzeitung, Articolo nel giornale.
Auf den Weg nach Brixen, sulla strada verso Roma

Das Werk ist vollbracht. l ´ opera dei contadini é compiuta


Der Pfarrer gibt den Segen für die lange Reise. Il Paroco da la beneditione per il viaggio.

Lüsen/Petschied- Luson/Pezze

Sindaco/Bürgermeister Sepp Fischnaller/ORF


Die Fichte wird verladen, l ´abete viene messa sulla gru

Die 34 Meter lange Tanne hängt am Kran.
La lunghezza dell´abete é di 34 metri

Dienstag, 19. Oktober 2010

Familienwanderung zum Maurerberg

Auszeichnung für die Tapferein Kinder
Blick zum Peitler

Picknick am Maurerberg


Donnerstag, 26. August 2010

Milde Temperaturen, schöne Sicht im Spätsommer

i nostri cuoci, unser Gourmetteam mit Küchenchef Matthias Hinteregger
Super Sommerwetter

Bergmesse am Jakobsstöckl, S. messa sulla nostra malga


Piknik am Kalkofen



Franzi wandert immer höher, hier am Maurerberg




una famiglia con il Sass Putia dietro





Mittwoch, 4. August 2010

Glittnersee auf der Lüsner Alm, sulla malga di Luson

Markierung zum Glittnersee


Berg Heil


Blondinen unter sich



Cavalli sul lago "Glittner"




"3 Mädels" im Gänsemarsch





Samstag, 24. Juli 2010

Wandern im Unesco Naturerbe Dolomiten, passegiato sotto il Putia

Blick zum Peitler, Sass Putia
harfenklänge im Garten, nel giardino

Almwiesen mit Geilser, odle


passegiata con le famiglie



Freitag, 2. Juli 2010

Summertime

Peitlerkofel- Sass Putia
Franz Barfuß im Schnee, Franz nel neve

Tochter Elisabeth erklärt die Berge, Figlia Elisabet


Grande concerto
Stefan serviert frischen Fisch - Cuoco Stefan serve pesce fresco

Chefkoch Matthias mit Elisabeth


Am Lüsnerhof Teich, il laghetto balneabile

Stolzer Papi - Papa e figlia

Mittwoch, 23. Juni 2010

Schönes Sommerwetter in Lüsen - Estate é arrivato

Piknik am Maurerberg, sul Monte Muro con guida Franz

Aufstellen einer Genussliege,

Badteich, stgagno balneabile


Das Juwel Badeteich mit Lüsen, Luson



Mittwoch, 9. Juni 2010

Omlettenparty und Hausmusik im Garten. Mitarbeiterschulung

Marlies bereitet die Buchweizen- und Vollkornomeletten zu
Die Hausmusik

Teamarbeit der Köche


Spaß bei der Teamarbeit



Unsere Receptionsmitarbeiter Simonetta, Carmen und Alexandra




Mitarbeiter vom Lüsnerhof am Badeteich