Dienstag, 11. November 2008

Törggelewanderung zum Niedersthof - Escursione al maso Niederst con "Törggelen"


Blick auf Lüsen
Vista su Luson

Franz mit den Gästen Göbel
Franz con gli ospiti Göbel

Ein wunderbar sonniger Herbsttag
Una bellissima giornata d'autunno

Die drei Mädels aus der Lombardei
Le tre ragazze dalla Lombardia

Unser Ziel: der Niedersthof
Nostra meta: il maso Niederst

"Törggelen" mit typischen Gerichten
"Törggelen" con prodotti tipici della zona

Die Weinreben vom Niedersthof, der einzige Weinhof in Lüsen
Il vigneto del maso Niederst



Zum Abschluss serviert Frau Montag noch süße Krapfen
Sig.ra Montag ci serve dei dolci fatti in casa

Montag, 13. Oktober 2008

Herbsttage im Lüsnerhof - L'autunno al Lüsnerhof


Das wunderbar milde und sonnige Wetter kann
noch bis zu den späten Nachmittagsstunden im Wellnessgarten
genossen werden
Il bel tempo autunnale può essere goduto fino al tardo pomeriggio


Das schöne Wetter lockt auch unsere fleißigen Zimmermädchen ins Freie
Anche le nostre brave ragazze delle pulizie prendono il sole

Donnerstag, 9. Oktober 2008

Wanderung zum Großen Gabler - Escursione sul Monte Forca Grande


Unsere Wandergruppe - il gruppo dell'escursione

Blick vom Kaserbachtal auf die Lüsner Alm -
Vista dalla valla Kaserbachtal sull'Alpe di Luson

Die ersten verschneiten Berggipfel -
Le montagne coperte dalla prima neve


Kleine Stärkung an der Wackerer Lacke -
la sosta meritata al laghetto "Wackerer Lacke"

Wanderung auf das Kreuzjoch im Villnößtal - Escursione sulla Forcella del Furcia nella Val di Funes



Herr Schnickmann freundet sich mit den heimischen Tieren an
- Il Sig. Schnickmann fà amicizia con le mucche



Ehepaar Stich mit umliegender Bergwelt im Hintergrund -
I Sig.ri Stich con le favolose montagne in fondo



Unser Chef mit den Wirtsleuten der Kaserill-Alm -
Il padrone di casa con i gestori della malga Caserill


Die Villnösser-Geisler
Le Odle della Val di Funes


Unsere Wandergruppe
Il gruppo dell'escursione

Donnerstag, 11. September 2008

Almfest auf der Kreuzwiese - Festa sulla malga Kreuzwiese


Heilige Messe bei der Kreuzwiesenhütte -
Santa Messa al rifugio Kreuzwiese


Chef Franz Hinteregger mit Elisabeth und Sofia -
Titolare Franz Hinteregger von Elisabeth e Sofia




Michi + Manni

Themenabende im Lüsnerhof - Serate a tema nel Lüsnerhof


Dessertbuffet - Buffet di dolci

Harfespielerin Katja Löchler - L'arpista Katja Löchler

Grillabend auf der Terrasse - Grigliata in giardino

Familienwanderung zur Wackerer Lacke - Escursione per famiglie alla Wackerer Lacke


Aufstieg entlang der Rungatscher Wiesen - Salita lungo i prati Rungatscher Wiesen



Atemberaubendes Panorama zum Peitlerkofel - Vista mozafiata sul Sasso Putia

Kleiner Bergzoo an der Unterpiskoi-Alm
Piccolo zoo sulla malga Unterpiskoi

Klassikabend mit Klavier und Flöte - Serata con musica classica con pianoforte e flauto