Montag, 13. Oktober 2008

Herbsttage im Lüsnerhof - L'autunno al Lüsnerhof


Das wunderbar milde und sonnige Wetter kann
noch bis zu den späten Nachmittagsstunden im Wellnessgarten
genossen werden
Il bel tempo autunnale può essere goduto fino al tardo pomeriggio


Das schöne Wetter lockt auch unsere fleißigen Zimmermädchen ins Freie
Anche le nostre brave ragazze delle pulizie prendono il sole

Donnerstag, 9. Oktober 2008

Wanderung zum Großen Gabler - Escursione sul Monte Forca Grande


Unsere Wandergruppe - il gruppo dell'escursione

Blick vom Kaserbachtal auf die Lüsner Alm -
Vista dalla valla Kaserbachtal sull'Alpe di Luson

Die ersten verschneiten Berggipfel -
Le montagne coperte dalla prima neve


Kleine Stärkung an der Wackerer Lacke -
la sosta meritata al laghetto "Wackerer Lacke"

Wanderung auf das Kreuzjoch im Villnößtal - Escursione sulla Forcella del Furcia nella Val di Funes



Herr Schnickmann freundet sich mit den heimischen Tieren an
- Il Sig. Schnickmann fà amicizia con le mucche



Ehepaar Stich mit umliegender Bergwelt im Hintergrund -
I Sig.ri Stich con le favolose montagne in fondo



Unser Chef mit den Wirtsleuten der Kaserill-Alm -
Il padrone di casa con i gestori della malga Caserill


Die Villnösser-Geisler
Le Odle della Val di Funes


Unsere Wandergruppe
Il gruppo dell'escursione